Being perceived as attractive isn't usually considered much of an impediment in today's world. Oh, sure, there's the endless compliments and fawning adoration, but really, why complain?

在当今世界，长得好看通常不会成为障碍。哦，当然，还会招来无止境的赞美和爱慕。既然如此，还有什么好抱怨的呢？

Researchers have found one area that being pretty makes life a challenge – securing yourself a boring, low paying job. While we might scoff, discrimination is discrimination, and beautiful people can also find themselves signing up for entry level jobs at some point in their lives.

研究人员发现，颜值高的人在应聘一份枯燥乏味的低薪工作时也会因此遇到人生挑战。虽然我们可能对此嗤之以鼻，但歧视就是歧视，好看的人在某个时期也可能去应聘低门槛的工作。

For the most part good looks is a blessing. We treat pretty people more favorably in general, often vote for them more in elections, and pay them more in their professions.

在大多数情况下，美貌是一种福气。我们通常更喜欢颜值高的人，他们在选举中得票更多，在工作中薪水更高。

不过，这并非绝对。伦敦商学院的研究人员玛格丽特•李（Margaret Lee）表示：

"Our research suggests that attractive people may be discriminated against in selection for relatively less desirable jobs."

【长相出众好找工作？研究：颜值高的人找这类工作会受歧视】相关文章：

★ 亚马逊推出信用卡了，面向信用不太好的人

★ 外媒：不要指责D&G广告模特了

★ 研究发现：城里的树长得快但死得早

★ 研究：又高又瘦的女性更长寿

★ 不放弃的人才会被幸运眷顾

★ 有什么事听起来容易做起来难？

★ “颈椎体”走红网络 中英文版各领风骚

★ 如果一直对孩子说“Yes”效果会怎样?

★ 威廉凯特婚后首亮相 迎接奥巴马夫妇

★ 和娜塔丽波特曼同校是什么感觉？