湖南亚华乳业召回五批次问题婴幼儿配方奶_时事

湖南亚华乳业召回五批次问题婴幼儿配方奶

Chinese dairy company Hunan Ava Dairy Industry Co. is recalling some of its infant formula after officials in the southern Chinese city of Guangzhou found a carcinogenic toxin in some of the company's products, underscoring China's challenges as it attempts to overhaul its scandal-ridden dairy industry.

在广州市官员发现中国奶制品公司湖南长沙亚华乳业有限公司(Hunan Ava Dairy Industry Co.)部分婴幼儿配方奶产品中含有致癌物后，该公司目前正在召回问题产品。此事凸显出中国在整顿丑闻不断的乳制品行业方面所面临的挑战。

The closely held dairy company in central China is pulling from the nation's shop shelves five batches of its formula brand Nanshan Bywise produced between July 2011 and December, a consumer sales and safety representative for Hunan Ava Dairy said Monday. A company spokesman didn't respond to calls for comment.

湖南亚华乳业是一家私人持股公司，该公司的消费品销售和安全代表周一说，该公司目前正在召回2011年7月至12月间生产的五批次南山倍慧(Nanshan Bywise)婴幼儿配方奶粉。该公司发言人没有回应置评请求。

The five batches contained the cancer-linked chemical aflatoxin, according to an announcement late last week from Guangzhou's Commerce Bureau. Guangzhou officials have launched an investigation and have ordered a municipal recall, according to a statement Friday from the Guangzhou bureau. It didn't identify a source, though it said packaging, pollution or improper storage are often causes. It didn't respond to requests for additional information.