加快社会治安防控体系建设，依法打击和惩治黄赌毒黑拐骗等违法犯罪活动。

7. Culture

文化

We will strengthen protection and utilization of cultural relics, and better preserve and carry forward our cultural heritage.

加强文物保护利用和文化遗产保护传承。

We will strengthen people-to-people and cultural exchanges with other countries, giving prominence to Chinese culture while also drawing on other cultures.

加强中外人文交流，以我为主、兼收并蓄。

We will tell China's stories well, present a true, multidimensional, and panoramic view of China, and enhance our country's cultural soft power.

讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。

8. Environment

环境

We will get everyone involved in improving the environment and address environmental issues at the root. We will continue our campaign to prevent and control air pollution to make our skies blue again.

坚持全民共治、源头防治，持续实施大气污染防治行动，打赢蓝天保卫战。

We need to provide more quality ecological goods to meet people's ever-growing demands for a beautiful environment.

提供更多优质生态产品以满足人民日益增长的优美生态环境需要。

点击下面的图片即可购买CHINADAILY手机报红宝书

【一周热词榜（10.14-20）】相关文章：

★ 让2013成为危机转折点

★ 韩国造船厂加大拓展新业务

★ 玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒

★ 桑迪飓风死亡人数增加纽约马拉松如期举行

★ 《时代》2011年度十大玩具

★ 美国校车的服务：父母可实时监控（双语）

★ Siri中文服务禁用三陪搜索功能

★ 护照地图引燃中印领土矛盾

★ 美国流行文化垄断面临挑战

★ 奥兰国际发声明驳斥浑水对其质疑