中俄全面战略协作伙伴关系(China-Russia comprehensive strategic partnership of coordination):2017年7月4日,习近平主席在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。两国元首决定携手努力,巩固和发展平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好的中俄全面战略协作伙伴关系,更好惠及两国人民和各国人民。
中俄关系进入新阶段
President Xi Jinping meets with his Russian counterpart Vladimir Putin on Sept 3, 2017, in Xiamen, Fujian province. [Photo/Xinhua]
In the past five years, President Xi Jinping has visited Russia six times, bringing the number of meetings between the heads of state to more than 20.
过去5年间,习近平主席6次出访俄罗斯,两国元首会晤超过20次。
China and Russia also made breakthroughs in cooperation on natural gas pipelines, high-speed railways, aerospace and other major projects, in addition to coordination in multilateral mechanisms.
两国在多边机制方面协调合同的同时,还在天然气管道、高铁、航空以及其他重点项目合作有突破性进展。
The strategic coordination between China and Russia has contributed to regional stability and world peace.
中俄两国的战略协作为地区稳定和世界和平作出了贡献。
中美关系稳步推进
2013年中美元首在美国安纳伯格庄园会晤、2017年在北京会晤。2017年9月22日至25日,习近平主席应时任美国总统奥巴马的邀请对美国进行国事访问。双方达成广泛共识,取得了一系列重要成果,其中包括,积极发展中美新型大国关系(the new model of major-country relationship between China and the United States)、在多个领域进行双边务实合作(bilateral practical cooperation)、在不同层级上深化亚太事务对话,努力构建双方在亚太积极互动、包容合作的关系(deepen dialogue on Asia-Pacific affairs at various levels, endeavor to build a relationship of positive interaction and inclusive cooperation in the Asia-Pacific)等。
【党的十八大以来大国外交谱写新篇章】相关文章:
★ 生命中的小瞬间
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15