到目前为止，65名至68名已确定身份的死者当中，绝大多数是20多岁的男子，他们很可能是附属于“叙利亚自由军(Free Syrian Army)的特雷姆瑟村和周边村庄的叛军。叙利亚自由军是一支由当地战士和叛逃军事人员组成的军队。

The findings could ease the pressure on Russia and China to back tougher measures against Bashar al-Assad's government, underscoring how competing narratives and interpretations of events in Syria continue to divide world powers over how to end a conflict now recognized by most as a civil war.

在国际社会希望俄罗斯和中国支持对阿萨德(Bashar al-Assad)政府采取更强硬的措施之际，这些证据可能会缓解俄两国所面临的压力，同时也凸显出对叙利亚国内事件相互矛盾的说法和解读仍是世界大国就如何结束叙利亚国内冲突这一问题的分歧来源。大多数人现在都认为，叙利亚的国内冲突其实是内战。

Russia has shrugged off widespread criticism of its support of Mr. Assad, and there is scant evidence that President Vladimir Putin plans any shift ahead of a meeting with U.N. special envoy Kofi Annan in Moscow Tuesday. Moscow has long accused rebels of inciting violence and making exaggerated claims of civilian losses in a gambit to draw in foreign intervention in Syria.

俄罗斯一直无视外界对它支持阿萨德的普遍批评，而且几乎没有证据表明，俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)打算在与联合国叙利亚问题特使安南(Kofi Annan)周二会面之前改变这一态度。莫斯科长期以来一直指责叙利亚叛军煽动暴力并夸大平民伤亡事件，说他们这是借机为叙利亚引入外来干预。

【叙利亚屠村事件新证据否定蓄意屠杀说法】相关文章：

★ 小驴儿

★ 伊索寓言之受伤的狼和精明的羊

★ 苹果的优势在于软件

★ 明年美国就业形势看好

★ 澳门黑帮头目“崩牙驹”出狱

★ 叙利亚全国互联网中断

★ 美枪击案嫌犯：母亲是与外界联系的通道

★ 欧盟盯上谷歌隐私政策

★ 华夏银行理财产品事件或将树立先例

★ 美国校车的服务：父母可实时监控（双语）