Shabby、beat-up、scruffy、ropey 表示“破旧的”同义词_BBC

Shabby、beat-up、scruffy、ropey 表示“破旧的”同义词

你问我答 Shabby、beat-up、scruffy、ropey 表示“破旧的”同义词

本期节目的问题 I am confused by the use of the following words: shabby, beat-up, scruffy and ropey. Could you please compare them for me?

网友“弓长牙儿”

本期节目内容简介 Shabby、beat-up、scruffy 和 ropey 都是英语口语中常用到的形容词。

Shabby 和 beat-up 都有“破旧的”意思，shabby 指“因使用时间过长或是不爱惜而变得破旧”；beat-up 是因为“过度使用而造成磨损，变得破旧”；scruffy 常用来形容人的衣着、外表、形象“不整洁，邋遢”；shabby 也可以用于形容人的衣着“破旧”；ropey 指“质量有问题”，它更口语化，也用来形容某人“身体感觉不舒服”。

我们通过生活场景例句帮助大家理解这几个词的不同之处。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 @BBC英语教学或邮件与我们取得联系。邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。

大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目，我是冯菲菲。在本集节目中我们要回答的英语问题来自网友“弓长牙儿”。

Question

I am confused by the use of the following words: shabby, beat-up, scruffy and ropey. Could you please compare them for me?