英式英语受到欧洲大陆以英语为第二语言的人们的冲击(suffer impacts from continental Europeans speaking English as a second language)。这些人正赋予英语越来越多的本土化特色(localization features)。莫迪亚诺指出，目前已有迹象表明，"欧式英语"正在形成其独特的讲话方式(develop its own distinct way of speaking)。欧式英语已基于欧共体官方语言予以部分词汇新的定义(give new definitions for some words)。譬如，"贝雷蒙大楼"表示"官僚主义(bureaucracy)"；"conditionality(制约性)"被用做"conditions(情况)"。研究人员还注意到，英式语法也正在发生变化。扩大言语中-ing形式的使用范围就是个例子，比如"I am coming from Spain(我来自西班牙)"，用标准英语表达应是"I come from Spain"。

在拼写方面，欧洲人或许会使用美式英语的拼写体系(American-English spelling system)。按照莫迪亚诺的说法，以英语为母语的人中约70%的人使用这种主导网络的拼写习惯(the spelling convention that dominates the internet)。莫迪亚诺表示，欧式英语(Euro-English)或将令其使用者具有认同感(sense of identity)，还将使他们从其他"合理又受欢迎"的方面获益(benefits which were "both logical and welcome")。

[相关词汇]

脱欧公投 Brexit referendum

硬脱欧 hard Brexit

悔脱 Regrexit

语言创造艺术 art of language invention

【一周热词榜（9.23-29）】相关文章：

★ 一周热词榜（9.17-23）[1]-23）

★ 你正确选择“每日五果蔬”了吗？

★ 2012年经济资讯回顾

★ 美丽的“忙碌”谎言

★ 谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情

★ 公司“首席”何其多

★ 国内政治压力令中美关系趋紧

★ 奥尔森姐妹：追求极致的时尚精灵

★ 双语：新加坡国旗印上短裤惹争议

★ 普京与辛格在新德里举行会谈