假期在即，安排好你的出行计划了吗？美国有线电视资讯网(cnn)评出“中国最美的四个水乡”，他们认为这些中国的水乡证明了中国仍然有一些地方保留了梦幻而原始的魅力，与游客蜂拥而至的威尼斯不同，到这些水乡能在避免拥挤的同时，经历一场回到过去的旅行。所以，人少、原味再加点水韵，就成了老外眼中这些最美水乡的特色。

1.安徽宏村

There aren't many villages in the world built to resemble a giant ox. At the youthful age of 900, east China's Hongcun Village is one such destination.

世界上并没有许多村庄建筑如同“巨牛”一般，而位于中国东部、拥有900年历史的安徽宏村就是这样一个所在。

With Mount Huangshan as head, the lake-filled town as body and ancient bridges as legs, this is one distinctive beast. Even the waterways crossing the village are included as the circulatory system.

以黄山为头，以湖水环绕的小镇为躯，再加上古色古香的桥梁作为四肢，构成了一个独特的“野兽”，甚至连穿过村庄的水道也恰似其循环系统。

The most significant structure in the thousand-person village is Chengzhi Hall, a country palace built in 1855 with exquisite wood carvings and gold gilding from the Qing dynasty.

这个只有千余人的村庄里，最重要的建筑是乡村豪宅“承志堂”，修建于1855年，保留了清朝的精致木雕与金箔包边。

【长假去哪儿？CNN盘点中国最美的四个水乡】相关文章：

★ “大白兔冰淇淋”在美火爆,奶糖原料被抢光

★ 联合国:2100年全球人口将达到109亿

★ 小小的善举，却有莫大的回报

★ 特朗普为了连任总统，已经花巨资做广告了

★ 从生活中寻找宁静的5个技巧

★ 帮助你回忆梦境的七个方法

★ 长得不好看？可能是因为你的名字没取好

★ 中国明星的英文名是怎么取的？

★ 盘点那些被旅游业毁掉的世界旅游胜地

★ 维密式身材不再吃香，原来女生没有那么热衷暴瘦