Three storm-related deaths have been reported in Florida.

该州已接到三起飓风相关的死亡报告。

关于风暴，我们经常听到3个意思相近的词：tornado、typhoon、hurricane。Tornado即龙卷风，主要发生在陆地上。Typhoon和hurricane其实是一回事，都是热带气旋，只是飓风名称的使用多在北大西洋及东太平洋，所以我们经常听到美国发生飓风，如2005年著名的Hurricane Katrina（卡特里娜飓风）和2017年的Hurricane Sandy（桑迪飓风），以及这次的 Hurricane Irma（飓风“艾尔玛”）；而北太平洋西部使用的词是typhoon，于是我国就习惯称台风。

英文中描述台风或飓风“登陆”的表达为make landfall，而我们通常听到的“台风减弱为热带风暴”可以用weaken to tropical storm来表示，也可以像上文的例句一样用downgrade to a category X storm（减弱为X级风暴）。

“1+6”圆桌对话会 "1+6" Roundtable

All countries should support multilateral trade rules and stay committed to economic globalization for the growth of world economy, Chinese Premier Li Keqiang said on Tuesday.

国务院总理李克强12日表示，为了全球经济发展，所有国家都应该支持多边贸易规则并致力于经济全球化。

Li made the comment when hosting the second "1+6" Roundtable with heads of major international economic institutions in Beijing.

【9月资讯热词汇总[1]】相关文章：

★ 亚洲为何需要“亚盟”？

★ 沙特大幅减产石油

★ 美国大选与金价

★ 英国应重写资讯自由

★ 华硕欲挑战苹果在平板市场的冠军地位

★ 双语揭秘：“反情人节”的损招

★ 美国财长对财政悬崖谈判摆出强硬立场

★ 沃尔玛扩大内部反腐败调查

★ 一个公关人的商旅心得

★ 世界末日 如何投资？