9月资讯热词汇总[1]_时事_双语阅读-查字典英语网

9月资讯热词汇总[1]

在中央级报刊、电视资讯媒体刊发或播报，并形成网络传播的作品；在中央级媒体的网站及其“两微一端”，其他主流媒体及其网站、“两微一端”和重要商业门户网站及其“两微一端”上刊发、转载并产生较大影响、形成较大网络传播的作品；获教育部相关司局和省委宣传部、省教育厅等厅局级网络文化评选奖励的作品，可申报认定为等同于国内核心期刊刊发（domestic core periodicals）。

婚恋网站实名制 real-name registration on online dating sites

Government bodies will coordinate to promote real-name registrations and authentication on dating sites and crack down on marital fraud and other crimes related to matchmaking services, according to the guideline issued by the Central Committee of the Communist Youth League of China, the Ministry of Civil Affairs and the National Health and Family Planning Commission.

共青团中央、民政部、国家卫生计生委联合印发的意见指出，政府部门将协调推进婚恋网站实名注册及验证，打击婚骗等违法婚介行为。

婚恋诈骗，在英语中可以用marital fraud或者romance fraud/scam表示，多是假装以恋爱或结婚为由（involving feigned romantic intentions），赢得对方好感（gaining affection），然后骗取对方钱财的犯罪行为（using that goodwill to commit fraud）。