奈飞的一封“威胁信”刷爆外网，风格很小清新_BEC初级作文

奈飞的一封“威胁信”刷爆外网，风格很小清新

A cease-and-desist letter is no laughing matter - unless, apparently, it's been sent by Netflix .

一份禁令可不是开玩笑的事情——除非是奈非（Netflix）发出的禁令。

While hugely successful and uber-wealthy organisations tend not to go too much to town with the "hope you're wells" and kisses in the sign-off, Netflix are clearly an entertainment company with a difference.

多数成功又有钱的公司不会给用户发出“祝你平安”且结尾附有吻痕的信件，但是奈非显然是家与众不同的娱乐公司。

As one pop-up bar in Chicago recently discovered.

芝加哥一家升降吧台近日发现了奈非发出的这份信。

奈飞的一封“威胁信”刷爆外网，风格很小清新1

Like millions of others, the folk behind The Upside Down bar are clearly fans of the Netflix-original drama, Stranger Things.

吧主和很多人一样是奈非推出的原创剧《怪奇物语》(Stranger Things)的粉丝。

So much so, it was the theme behind their (unauthorised) pop-up bar. Granted, it looks amazing, but sadly there are some intellectual property issues too.

问题的源头在于这个临时升降吧台的主题未得到官方许可经营。虽然它看上去很酷，但是不幸的是其中牵涉了一些知识产权问题。

So they received this letter.

因此，他们收到了奈飞的信。

It begins chummily enough: "My walkie-talkie is busted so I had to write this note instead. I heard you launched a Stranger Things pop-up bar at your Logan Square location.