今天早上威廉和凯特要添第三个孩子，即另一个皇室成员的消息传出以后，大众舆论就略显辛辣。”英国Huck杂志的Michael Segalov写道。

"Because while families up and down the United Kingdom are now struggling to feed and clothe their children, or are being forced to consider carefully whether they can even afford to bring new life into this world, one family living on the most generous benefits scheme this country has ever offered faces no such dilemma.

在英国还有孩子吃不饱、穿不暖，家庭对是否负担得起一个新生命来到世界考虑再三。然鹅，同时在英国又有这么一个家庭享受着国家提供最好的福利政策，完全不同担心会面临这样的窘境。

Will and Kate aren't having to rethink their plans for a family and their futures, their security is coming at the taxpayer's expense."

威廉和凯特从来不需要为家庭计划和他们的未来思前想后，他们生活的保障都来自纳税人的钱。

To be clear, the majority of Will and Kate's "royal allowance" doesn't come from the taxpayers (though a portion of their funding does), but the point still stands, and was made many times over on Twitter.

要清楚一点的是，他们大部分的“皇室补贴”不是来自纳税人，虽然仍然有一部分的确是，所以观点仍然成立，这一点在推特上也是被网民讨论再三。

【王室第三胎引来民众反感！原因还得怪TA】相关文章：

★ 研究:怀双胞胎的母亲更长寿

★ 你愿意为知识付费吗?

★ 累垮的中年人或记忆力衰退

★ 什么才是一份“好工作”?

★ 第64届戛纳国际电影节完全获奖名单

★ 英国王室母亲节的6个传统，其中一个你肯定做不到

★ 能自己拨打报警电话的屋子

★ 新研究发现:每天吸食大麻或增加精神病风险

★ B站与索尼旗下Funimation达成战略合作

★ 罗伯特·帕丁森将出演下一任“蝙蝠侠”