有了这款便携式真伪鉴定仪，再也不用担心买到假包了_时事

有了这款便携式真伪鉴定仪，再也不用担心买到假包了

网购的名牌包包分不出真假？不用担心，纽约初创公司Entrupy发明了一款小巧便携的名牌包鉴定仪，它应用了显微观察和深度学习技术，拍摄的高清显微图像能呈现产品的材质、工艺以及序列号，然后再将这些照片和数据库中3万多款名牌包的图片作对比，从而迅速判断真伪。目前，Entrupy扫描仪可鉴定的产品仅限于名牌包，但是该技术几乎可以应用于各种产品。

New York-based startup Entrupy has invented a small, portable scanner that rich people can use to check the authenticity of designer bags in mere seconds.

纽约初创公司Entrupy发明了一款小巧的便携式扫描仪，它可以帮助土豪们在几秒内检测出名牌包包的真假。

According to data from the Organization for Economic Co-operation and Development, the global counterfeit industry is worth around 460 billion dollars, a big chunk of which involves counterfeit luxury goods from brands like Louis Vuitton or Channel.

据经济合作与发展组织的数据显示，全球造假行业的产值约为4600亿美元，其中路易威登、香奈儿等大牌奢侈品的山寨货占很大一部分。

The thing about such fakes is that they are often so well-made that the human eyes simply cannot tell them apart from originals. That's where technology comes in. Using a high-quality scanner and deep-learning technology, the brilliant minds behind Entrupy, have come up with a device that allows anyone to check the authenticity of luxury products, anytime, anywhere.