双方都希望避免更大规模冲突的爆发,如果爆发这种冲突,以色列军队可能进入加沙,就像以色列四年前短暂侵入加沙一样。那次行动导致1,000多名加沙人和13名以色列人死亡,并使加沙的基础设施蒙受了数额达几十亿美元的损失。但以色列暗示,在迫不得已的情况下将会发起更大范围的战争。
The fighting raises questions about whether Qatar's new patronage for Hamas -- including $400 million worth of building projects -- will embolden Gaza's Islamic militant rulers to take a more aggressive stance toward Israel or a more conciliatory one by giving them a greater material stake in stability.
此次冲突的发生使人不禁要问:卡塔尔对哈马斯的新资助(包括价值4亿美元的建筑项目)究竟会起到给加沙伊斯兰武装组织头目壮胆的作用,使其对以色列采取更加激进的立场,还是会鼓励他们对以色列采取较为和解的立场,因为资助项目的落实将增加稳定局面对加沙方面所具有的实际好处。
Gaza's Islamist militant rulers gave a hero's welcome to Sheik Hamad bin Khalifa al-Thani, the first foreign head of state to visit the enclave since Hamas's 2007 takeover, declaring an end to years of economic and political isolation by the West and Israel.
加沙的伊斯兰武装头目像对待英雄般欢迎卡塔尔埃米尔哈马德·本·哈立法·阿勒萨尼(Sheikh Hamad Bin Khalifa Al-thani)。他是哈马斯2007年占领加沙后首位访问这处巴勒斯坦“飞地的外国首脑。加沙的伊斯兰武装头目宣称,此访结束了西方和以色列多年来在经济和政治上对加沙的封锁。
【以色列与哈马斯冲突升级】相关文章:
★ 山寨也能成大器
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15