这些评测人员通常会很快宣布谁是赢家谁是输家。过去几个月,他们一直抱怨iPhone没有提供更多功能。甚至一些铁杆苹果粉丝也在怀疑苹果能不能继续创新开拓,是不是已经开始“打盹了。一位苹果员工最近私下透露说,他曾一直希望新手机能够出现更大幅度的变化。
Whether the missing features matter remains to be seen. Consumers worldwide have eagerly snapped up incrementally different versions of the iPhone in the past.
缺少的这些功能是否重要,仍然有待观察。过去,历代iPhone上市后,世界各地的消费者都会急不可待地抢购,每一代的iPhone都与上一代有所不同。
Still, the technology gaps are getting more attention. Here's a sampling of what the iPhone 5 is missing:
但技术上的缺口正在引起越来越多的注意。以下是iPhone 5缺少的部分功能:
Digital Payments:
Some new Google Inc. Android phones, including the Galaxy Nexus, and forthcoming Windows Phones have a near-field communication chip that powers digital-wallet services. They allow users to pay for goods at certain retailers by tapping their phones. The iPhone still lacks NFC and has taken only small steps toward payments with a new digital coupon and loyalty-card service called Passbook.
数字支付:
Galaxy Nexus等安装谷歌(Google Inc.)安卓(Android)系统的新款手机和即将推出的Windows手机都有一个支持数字钱包服务的近场通信(NFC)芯片。有了这一功能,用户就可以在某些零售店通过刷手机的方式付账。iPhone仍没有NFC功能,在支付方面只有一些微小的进步,具体而言就是新的电子优惠券和积分卡服务“Passbook。
【iPhone 5了无新意?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15