约翰•路易斯家用设施采购员马特•托马斯说：“在短短几个月里，我们的回收专用垃圾桶的销量就大幅增长了25%。我们发现，顾客们越来越注重可持续发展了，他们都会选择双格回收垃圾桶，以便于回收各种垃圾。”

"In response to this demand, we are really excited to introduce a new voice and sensor activated smart bin this autumn/winter season – designed to use innovative technology to make recycling more efficient and functional for the everyday home."

“为了满足这种需求，我们会在秋冬季引进一款配备声控传感器的新型智能垃圾桶，我们对此充满期待。这款垃圾桶运用创新科技，能使日常的家庭垃圾分类更加高效和实用。”

Bin.E's official release on the market will take place in 2018, however at first only a larger version designed for offices will be available.

Bin.E将在2018年正式发售这款产品，但在初期只能买到为办公场所设计的加大版垃圾桶。

The office bin will retail at £430 while corporate customers will need to pay a £107 subscription fee for an accompanying smartphone app, which hooks them up with collection services.

办公用垃圾桶的零售价将为430英镑，购买的公司还要为配套的手机应用支付107英镑的订购费用，以便与垃圾收集服务站联系。

A spokesman at Bin.E said the home version of the bin will be cheaper and will not include a monthly payment.

【“智能垃圾桶”将登陆英国，有望终结手动垃圾分类】相关文章：

★ 这种误会就尴尬了：最搞笑的英语拼写错误

★ 新年到！属猪的人本命年运势怎么样？

★ 马斯克的SpaceX测试了最新的飞船火箭

★ 因苦恼自身形象，1/8英国成年人曾想过自杀

★ 关于吸烟的一些鲜为人知的事儿

★ 米歇尔牛津激情演讲 场景似魔法学校

★ 北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园

★ 首款无绳吹风机于日前问世

★ 最潮的衬衣穿着方法

★ 新研究发现:每天吸食大麻或增加精神病风险