奥巴马留给特朗普的“卸任信”遭曝光，他都说了啥？_时事

奥巴马留给特朗普的“卸任信”遭曝光，他都说了啥？

以下是奥巴马给特朗普信件的全文 Dear Mr President

亲爱的总统先生

Congratulations on a remarkable run. Millions have placed their hopes in you, and all of us, regardless of party, should hope for expanded prosperity and security during your tenure.

祝贺你，在竞选中表现如此出色。数百万人已将他们的希望寄托于你，而我们所有人，不论隶属哪个党派，都希望在你的任内，美国能够更加繁荣与安全。

This is a unique office, without a clear blueprint for success, so I don’t know that any advice from me will be particularly helpful. Still, let me offer a few reflections from the past 8 years.

这是间独一无二的办公室，里面没有清晰的成功蓝图，所以我无法确定我的建议是否对你特别有用，但我还是希望和你分享，过去8年我的一些思考。

First, we’ve both been blessed, in different ways, with great good fortune. Not everyone is so lucky. It’s up to us to do everything we can (to) build more ladders of success for every child and family that’s willing to work hard.

首先，我们都是幸运的人，尽管方式不同，但运气都很好。并非所有人都能这样幸运。我们的职责是竭尽所能，去为每一个愿意付出努力的儿童和家庭，创造更多通往成功的机会。

Second, American leadership in this world really is indispensable. It’s up to us, through action and example, to sustain the international order that’s expanded steadily since the end of the Cold War, and upon which our own wealth and safety depend.