“However, the fight against terrorists in Syria and other countries and regions must continue. Russia calls for going over from debates to the practical creation of a broad counterterrorism front based on international law and led by the UN. Naturally, we highly appreciate the support and assistance of our BRICS partners in this respect.”

朝鲜半岛局势：

以中俄“路线图”实现半岛和平

普京说：

近来，半岛局势加剧，在大规模冲突的边缘飘忽不定。俄罗斯认为，那种“只有通过对平壤施压才能制止朝鲜核导计划”的算计是错误的，也是没有前景的。应当在不提出任何前提条件的基础上，通过所有相关方进行直接对话的途径解决地区问题。挑衅、施压，以及好战和侮辱性的言辞——都是站不住脚的。

“I have to say a few words about the situation on the Korean Peninsula, where tensions have grown recently and the situation is balancing on the brink of a large-scale conflict. Russia believes that the policy of putting pressure on Pyongyang to stop its nuclear missile programme is misguided and futile. The region’s problems should only be settled through a direct dialogue of all the parties concerned without any preconditions. Provocations, pressure and militarist and insulting rhetoric are a dead-end road.”

他说：

我们同中国同事一起制定了调解朝鲜半岛局势的“路线图”，目的是促使紧张局势得到阶段性的缓和，继而创建一个可靠的和平与安全机制。

【普京总统在中国日报发表英文署名文章谈金砖国家合作】相关文章：

★ 施瓦辛格自爆因十岁私生子与妻离婚

★ “颈椎体”走红网络 中英文版各领风骚

★ 纽约市中心直升机坠楼引起恐慌，以为911重现

★ 调查：大多数美国人支持同性婚姻

★ 南非惊现新种蟑螂 跳跃能力堪比蟋蟀

★ 耐克推出高科技新鞋！手机自动调节鞋带松紧

★ 小心！航班座椅上的摄像头可能随时在“监视”你

★ 真正的学霸是怎么学习的？

★ 如何正确清洁牙齿

★ 在安慰食物季,我的首选是沙拉