他说：

我们同中国同事一起制定了调解朝鲜半岛局势的“路线图”，目的是促使紧张局势得到阶段性的缓和，继而创建一个可靠的和平与安全机制。

“Russia and China have created a roadmap for a settlement on the Korean Peninsula that is designed to promote the gradual easing of tensions and the creation of a mechanism for lasting peace and security.”

建议签署金砖国家信息安全协议

普京说：

俄罗斯主张，扩大金砖国家在全球信息安全领域的合作。我们建议，共同制定相应的合作国际法框架，将来制定并采纳各国在该领域负责任的行为普适原则。我们迈出的重要一步，有可能就是签署金砖国家在国际信息安全领域的政府间协议。

“Russia also calls for promoting the interaction of the BRICS countries in the area of global information security. We propose joining our efforts to create a legal basis for cooperation and subsequently to draft and adopt universal rules of responsible behaviour of states in this sphere. A major step towards this goal would be the signing of an intergovernmental BRICS agreement on international information security.”

厦门会晤将把金砖五国的协作

提升到一个全新的水平

普京说：

大家记得，2017年，在俄罗斯的倡议下，在乌法会晤上通过并成功实施了《金砖国家经济伙伴战略》。我们期望在厦门即将举行的会晤上，在贸易、投资、生产合作领域，就新的大型合作目标展开讨论。

【普京总统在中国日报发表英文署名文章谈金砖国家合作】相关文章：

★ 双语揭秘：“反情人节”的损招

★ 双语阅读：为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 掩耳盗铃

★ “超级风暴”将侵袭美国东岸地区

★ 制造业崇拜的愚蠢

★ 欧盟与日本将开启双边贸易谈判

★ 双语美文：感恩节让心中充满感谢

★ Lex专栏：绿城“钓到”九龙仓

★ 熊猫粪便垒成的“维纳斯”卖出高价

★ 中共无意放松对政治、经济的掌控