一周热词榜（8.26-9.1）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（8.26-9.1）

航天科工称，高速飞行列车将成为我国继航天、高铁、核电之后的又一个新的标志性产品(be a new signature product for China in addition to aerospace, high-speed rail and nuclear power)。除航天科工外，世界上只有少数企业正在研发时速超过1000公里的运输系统(develop a transport system with speeds of more than 1,000 km/h)。

[相关词汇]

轨道交通 rail traffic

动车 bullet train

城际列车 inter-city train

绿皮火车 green train

3. 国内游

domestic trip

请看例句：

During the first week of October, the golden week of holiday, 650m domestic trips are expected to be made in China and over 6m people will travel abroad, according to a report.

根据一份报告，在10月第一周的黄金周假期期间，预计将有6.5亿人次进行国内游、超600万人将出境游。

今年中秋国庆假期撞档(the Mid-Autumn Festival will join the National Day holiday)将连放8天，迎来史上最长公共假期(the longest public holiday)，旅游市场因此形势大好。国内最大在线旅行社(online travel agency)携程旅游发布的《2017十一黄金周旅游趋势预测报告》显示，今年选择长线游(long-haul travel)的游客人数明显上升。最受欢迎的旅行时长为4-6天，与此同时，选择7-10天以及10天以上行程(pick travel plans of 7 to 10 days and over 10 days)的游客占比分别达到25%和13%，同比分别增长140%和300%。