Snazzy: The tie on the left contains a multitude of hidden pockets, while the one on the right doubles up as an umbrella

新潮小发明：左图的领带上有许多隐藏的口袋，右图的领带还是个雨伞。

Discreet: This is advertised with a questionable translation that reads - 'Liberating Japanese female of worries to be seen as bad mannered, when enjoying the big mouthful of hamburger'

谨慎小帮手：这个发明的广告语 The lazy man's starter kit: A sleeping bag you can walk around in (left) and a portable stand on which to rest your weary head (right)

懒汉入门装备：左图是一个可以穿着走的睡袋，右图是一个便携支架，累了可以把头靠在上面。

Walkies: This utterly bonkers contraption seemingly allows owners to take their goldfish on a wander

散步装备：这绝对是个疯狂的发明，人们好像可以带着自己的金鱼去散步了。

Come again? These shoes mean you can squish bugs and then parade their entrails around the house in a grim warning to other bugs

还敢来？这些鞋可以在你踩扁虫子之后带着虫子的残骸，用来警示屋子里的其他虫子。

Tuck in: Noodles are a staple food in Japan, and now you can cool them with your chopsticks (left) and avoid splashing yourself (right) with this curious item of headwear

尽情享用：面条在日本是主食，左图可以看到，你现在可以用筷子吹凉面条了。戴着右图中的这种头具，汤就不会溅到身上了。

【从走路吹风机到黄油擦丝器：最怪诞的日本发明】相关文章：

★ 银行业应简单至上

★ 周大福业绩大幅下滑

★ 希拉克回忆录——法国右翼政治入门

★ 中国二季度经济增速跌至三年来最低点

★ 双语幽默：十二星座对情人节的感受

★ 节日荷尔蒙 让我们的圣诞欢乐又疲惫(双语)

★ 从巴士司机到查韦斯接班人

★ 华为获Three网络管理合约

★ 为企业再创信贷繁荣

★ Lex专栏：香港上市新规适逢其时