Sandy carved a harrowing path of destruction through the East Coast on Monday, charging inland and promising to add to its legacy as one of the most damaging storms to menace the Northeast.
周一,飓风“桑迪(Sandy)在美国东海岸沿线各州造成了令人心悸的破坏。这场还将冲击美国内陆地区的飓风或将成为威胁美国东北部的最具破坏性的一次风暴。
The storm delivered rain, storm-surge floods and even snow across an area stretching from North Carolina to New England. 'It's sure shaping up to be a storm that will be historic in nature,' said Louis Uccellini, director of the National Centers for Environmental Prediction, a federal government agency.
飓风“桑迪给从北卡罗莱纳州到新英格兰的各地带来了大雨、风暴潮洪水甚至降雪。联邦政府机构美国国家环境预报中心(National Centers for Environmental Prediction)负责人乌切利尼(Louis Uccellini)说,飓风“桑迪肯定将成为一场史上罕见的风暴。
Hurricane-force wind gusts from Sandy were reported over Long Island and New York metropolitan areas Monday night, with water levels also rising sharply from coastal storm surges, the National Weather Service said.
美国国家气象局(National Weather Service)说,据报道,周一晚间“桑迪给长岛和纽约市地区带来了飓风级强风,沿海风暴潮水位大幅上涨。
【“桑迪”来袭 纽约遭遇强风及风暴潮】相关文章:
★ 沙特大幅减产石油
★ 李宁品牌重塑年
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15