一周热词榜（8.19-25）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（8.19-25）

意见还提出，扩大信息消费覆盖面(coverage)。拓展光纤(fiber optic)和4G网络覆盖的深度和广度，力争2020年启动5G网络商用(commercialization of 5G network, put 5G network into commercial use)。继续开展电信普遍服务(universal service)试点，提高农村地区信息接入能力(information accessibility)。加快信息终端(information terminal)普及和升级，提升消费者信息技能。改善信息消费体验，推动信息消费全过程成本下降。

[相关词汇]

信息时代 information era/age

信息爆炸 information explosion

信息管理 information management

信息检索 information retrieval

信息产品和服务 information products and services

2. 混改方案

mixed-ownership reform plan

请看例句：

The $11.7b mixed ownership reform plan of China Unicom, the country's second-largest mobile carrier, has been approved by the country's securities authority, causing shares of its two listed units to skyrocket on Monday.

中国联通117亿美元的混改方案获得证监部门批准后，21日联通旗下两个上市公司的股价飙升。中国联通是我国第二大移动运营商。

中国联通近日宣布其混合所有制改革方案(mixed ownership reform plan)，将在沪市向一批国有和民营投资者(State and private investors)出售约35%的股份，价值117亿美元。民营投资者包括阿里巴巴、腾讯、百度和京东等，国有投资者包括中国人寿和中国中车。这是我国寻求用民间资本为国有集团注入活力(seek to revitalize the State-owned group with private capital)的一次大力尝试。交易完成后，全资国有母公司联通集团持股比例将从63.7%下降到36.7%。联通在一份声明中称，改革将根据市场导向原则进一步优化公司治理结构(further optimize its corporate governance structure in accordance with the market-oriented principles)。