With Prince George about to start ‘big’ school in just a fortnight, his new school has been described as ‘competitive, oversubscribed’ and for ‘cosmopolitan parents who want their children to have the best English education money can buy’.

还有两周乔治王子就要上“大”学校了，而他的新学校被描述为“有竞争力且供不应求”的学校，还是“那些见多识广且有支付能力的父母想要孩子接受最好的英语教育的地方”。

The third in line to the throne, who turned four in July, will be one of the youngest pupils in his class at Thomas's, a private £19,884-a-year school in Battersea, an affluent middle class area of south west London.

英国皇室第三顺位继承人乔治王子七月份就满四岁了，他将成为托马斯小学他所在班级里最小的孩子之一。托马斯小学是巴特西地区的一所私立小学，一年的学费为19,884英镑，而巴特西是伦敦西南部中产阶级聚集的一个地区。

According to the newly updated review by the Good Schools Guide, Thomas's, a family-owned school, is so popular that parents are encouraged to register their child at birth, although that is something that clearly didn’t happen in the little prince’s case.

据最新版的优秀学校指南介绍，托马斯小学是一所家族运营的学校，因为太受欢迎，以至于父母们都被鼓励在孩子出生的时候就在该学校注册，不过显然这种情况并不适用于小王子乔治。

【乔治小王子即将入读小学，看来要学中国数学了】相关文章：

★ 威廉王子和哈里王子要分家了

★ 亚马逊要效仿苹果推出AirPods

★ 双语阅读：无需流行餐,这样做也可以变得健康

★ 利物浦大学用中文标注别“舞弊”！校方公开道歉了…

★ 有什么事听起来容易做起来难？

★ 心理学家支招:如何克服考试焦虑?

★ 赫本最爱的护肤品牌是它？你喜欢吗？

★ 约会时什么必须做,什么不该做

★ Taylor Swift格莱美几乎0提名？事业到头了吗

★ 意科学家因强震前辟谣被控过失杀人