把所有的收割机集合起来。这样我们就会拥有一间很大的餐厅。(注:英国有一家连锁餐厅就叫Harvesters)
7. I’m rubbish with names. It’s not my fault, it’s a condition. There’s a name for it…
我记不住名字。这也不是我的问题,而是一种毛病,这毛病叫什么来着.....
8. I have two boys, five and six. We’re no good at naming things in our house.
我家有两个男孩,分别是五岁和六岁,哎,我们家真的是不擅长起名字
9. I wasn’t particularly close to my dad before he died… which was lucky, because he trod on a landmine.
在我父亲去世前,我并没有和他很亲近。不过这也是好事,毕竟他是踩到地雷才……(注:close英文有亲近和距离近的意思)
10. Whenever someone says ‘I don’t believe in coincidences’, I say ‘Oh my God, me neither!’
每当有人说“我不相信巧合”,我立马会说“太巧了!我也是!”
其实很多的英国人一样的不买账,有的认为其他的更好笑,于是评论区开始了英国网友们讲笑话大会:
我懒得形容24小时了,于是直接说一天。
一个英格兰人,一个爱尔兰人,一个苏格兰人一起进了家酒吧,吧主说:“开玩笑吧?”
这周最好的笑话是:失眠很痛苦,但也有好处呀,想下再睡三觉就直接到圣诞节了!
【华裔小哥讲了个段子,就荣获了爱丁堡国际艺穗节笑话奖,这种英式幽默你能懂吗?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15