有媒体曝光很好,我也希望人们因此都来观看我的演出,即使这个笑话不能很好的代表我的演出,而且这仅仅只是一个笑话,但我对自己的演出非常自豪,它很特别,我也很开心能因此带来更多的知名度。
这句段子一出,国内网友纷纷表示被冷到了:
如果排名第一的笑话太冷,拿来感受一下其他参赛作品的温度如何(按得票顺序排列):
2. Trump’s nothing like Hitler. There’s no way he could write a book.
特朗普和希特勒一点都不像,他可不像希特勒那样有文化能写出一本书来。
3. I’ve given up asking rhetorical questions. What's the point?
我以后再也不说反问句了。有意思吗?(注:‘有意思吗’本身就是反问句)
4. I’m looking for the girl-next-door type. I’m just gonna keep moving house till I find her.
我喜欢邻家女孩那样的姑娘,所以为了能找到这样一个姑娘,我到处搬家换邻居。
5. I like to imagine the guy who invented the umbrella was going to call it the ‘brella’. But he hesitated.
一开始发明雨伞(umbrella)的人本来是想叫它伞(brella),但他犹豫了一下。(注:犹豫时会英国人一般会说ummm(恩…)来表示思考中)
6. Combine Harvesters. And you’ll have a really big restaurant.
【华裔小哥讲了个段子,就荣获了爱丁堡国际艺穗节笑话奖,这种英式幽默你能懂吗?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15