曼达林(Mandarin Capital Partners)创始合伙人福尔基耶利(Alberto Forchielli)说，这是一种人才流失。他解释说，很多离开中国的人都是会创办企业的人－－这些人是私募股权和风险投资家们的理想目标。他说，除此之外，随着中国最近公布第三季度国内生产总值(GDP)增速为7.4%，较去年约9.2%的增速有所下滑，这实际上显示出一些人对中国的增长故事不再抱有信心。

From last year alone, immigration lawyers also saw an uptick in the number of visas from Chinese looking to emigrate, with the U.S. alone seeing 75% of investor-immigrant applicants from China in fiscal 2011, The Wall Street Journal previously reported.

此外，仅从去年以来，移民律师看到寻求移民海外的中国人申请签证数增加。《华尔街日报》此前报道说，仅美国一国2011财年收到的中国投资移民申请数量就上升了75%。

However, for those in the PE world who consider themselves long-term China investors, it's 'not a bad time in terms of cost base' to do deals in the mainland, said one Hong Kong-based limited partner, who noted that if industry insiders adopt a wait-and-see stance to determine how Mr. Xi settles into his new role, the market could have revalued by then.

不过，据一位驻香港的有限合伙人说，对私募股权投资行业那些自认为是长期投资中国的人士来说，从成本角度看，现在在内地做交易的时机还不错。这位人士指出，如果业内人士采取等等看的态度，以确定习近平对新职位的适应情况如何，那么届时市场可能早就已经完成重估。

【中国私募股权高管担心人才流失问题】相关文章：

★ 中国投资为美国人带去2.7万个饭碗

★ 美国经济亟需解决的问题

★ 康州校园枪击案使得美国人重新审视枪支法

★ 美国企业界广泛担忧财政悬崖

★ 中国将加大可再生能源发展

★ 一个公关人的商旅心得

★ 中兴再获国开行50亿美元融资额度

★ 美国应向华为敞开大门

★ 克林顿拒绝中国推迟讨论南海问题的呼吁

★ 丰田了结“无故加速”官司