As the political shift nears, general partners may find their decision-making process about a possible investment or portfolio company ─ say, if it's considering an exit ─ more drawn-out due to uncertainty around the transition, said Chris Lerner, managing director at Eaton Partners. Indeed, GPs could even start 'reviewing their strategy from the top down and how best to position themselves, particularly from a fundraising perspective, once new tones and directives become clear,' said Shanghai-based Mr. Lerner.

Eaton Partners驻上海的董事总经理勒纳(Chris Lerner)说，随着领导人换届的临近，普通合伙人可能会发现，他们针对一项可能的投资或针对投资组合中的一家公司作出相应决策（如是否考虑退出）的过程，会因围绕换届的不确定性而拉长。勒纳说，实际上，一旦新的基调和方针变得明朗，普通合伙人甚至可能开始从上至下全面评估自己的战略，评估如何最好地为自己定位，特别是从筹资的角度来看。

If anything, the air of change could help Chinese private equity evolve, with GPs moving away from minority shareholding, pre-initial public offering deals to full buyouts, said Mr. Forchielli, whose firm manages a cross-border fund targeting Chinese and European deals.

福尔基耶利说，总之，换届的气氛可能帮助中国私募股权投资业演变，普通合伙人从持有少数股权、首次公开募股(IPO)前的交易转向全盘收购。福尔基耶利的公司管理着一只以中国和欧洲交易为目标的跨境基金。

【中国私募股权高管担心人才流失问题】相关文章：

★ 风暴之后

★ 菲律宾支持日本重整军备

★ 美国应向华为敞开大门

★ 巴西世界杯能"干净"吗？

★ 康州校园枪击案使得美国人重新审视枪支法

★ 李开复等科技高管联名抗议做空机构

★ 资讯集团分拆前夜调整高层人事

★ 中兴再获国开行50亿美元融资额度

★ 中国称东盟论坛不适合谈南海问题

★ 英国央行任人唯才