Apple has quietly discontinued two of its classic iPods, signalling the death of the iPod Nano and iPod Shuffle.

苹果低调停产了旗下两部经 iPod产品，iPod Nano和iPod Shuffle。

Two of Apple's three remaining iPods have disappeared from the Apple Store, leaving the iPod Touch as the only standalone music device available.

iPod系列共有三款产品，如今两款已从苹果商店下架，只剩下iPod Touch 一款音乐播放器。

Both devices were launched in 2005, four years after the original iPod. Apple sold 54.8m iPods at the peak of their popularity in 2008, but sales dropped to just 14.3m in 2017 before the company stopped reporting numbers.

2005年，iPod Nano和iPod Shuffle正式上架，距离首款iPod产品推出时隔四年。2008年，iPod热销，顶峰时销量达5480万部，2017年销量下滑至1430万，此后苹果不再向外公布具体销量。

The popularity of iPods and other MP3 players has largely been displaced by the rise of music streaming on smartphones.

智能手机上的音乐软件来势凶猛，iPod和各种音乐播放器逐渐离开人们的视线。

The success of the iPod played a large part in the return of Apple chief executive Steve Jobs and Apple's trajectory to become one of the world's most successful tech players.

首席执行官乔布斯（Steve Jobs）回归后，公司趋向于成为世界顶尖科技公司，iPod继而迎来成功。

【苹果公司低调停产ipod nano、ipod shuffle】相关文章：

★ 有哪些知识最毁三观？

★ 男性应该使用感性的表情符号吗？

★ 另一半不想听到的那些事

★ 讲讲你见过最差劲的老师

★ 女顾客穿10万美金衣服去H&M购物，竟毫无违和感

★ 如果每天吃燕麦,你会变成这样

★ 《小猪佩奇》性别歧视？伦敦消防局批其用词不当

★ 施瓦辛格与妻子分居 25年婚姻或将终结

★ 飞机抵达“目的地”，乘客全都傻眼了！BBC主持人笑岔气……

★ 工作996生病ICU 互联网公司加班成行规惹争议