CNN选出中国美炸了的40个地方，你家上榜了吗？[1]_时事

CNN选出中国美炸了的40个地方，你家上榜了吗？[1]

有900年历史的宏村，长期以来吸引着懂行的中国游客，他们喜欢这儿的宁静的氛围和独具特色的建筑。

Walking the narrow lanes paved with quartzite and seeing farmers working in rice fields, with the reflection of ancient houses in the lake, should provide enough material to get you started on your own visual masterpiece.

漫步于窄窄的石英岩路上，看着农民在稻田劳作，古朴的屋舍倒映湖中，眼前种种都为你提供了足够的素材，创作自己的视觉大片。

▌安徽省上榜的还有中外驰名的黄山（Mount Huangshan）。

福建 Fujian

▌武夷山 Mount Wuyi

CNN选出中国美炸了的40个地方，你家上榜了吗？[1]2

推荐语

Bamboo raft drifting in the Nine Bend River (lower gorge) is a popular activity among visitors.

乘竹筏漂在九曲湾上，是深受游客欢迎的项目。

The two-hour, eight-kilometer trips provide grand views of Mount Wuyi. It's the best way to take in the serene beauty of the smooth peaks and clear water.

这段2小时、8千米的旅程可以欣赏武夷山壮丽的风景。这是领略耸峰和清水最好的方式。

▌福建省上榜的还有霞浦（Xiapu Mudflat），一片好风光。

甘肃 Gansu

▌鸣沙山和月牙泉 Echoing Sand Mountain and Crescent Lake

CNN选出中国美炸了的40个地方，你家上榜了吗？[1]3

推荐语

Echoing Sand Mountain is a series of dunes surrounding Crescent Lake. Named for its distinctive shape and aural characteristics, its echoes can be heard as the wind blows over the dunes.