米兰大学(University of Milan)和米兰理工大学(Politechnico di Milano)联合推出该“色彩设计与技术硕士学位（为期一年的首届课程将于2月下旬开课），此举使其跻身于最前沿，也成为当前一个趋势的一部分，即越来越多的大学开始推出此前难以想象的硕士课程，帮助学生为目前或将来的热门工作做好准备。

“In many jobs where colour plays an important role, such as architecture or art restoration, there are people who have only a basic understanding of colour and how we interact with it, says Alessandro Rizzi, a professor at the University of Milan who helped develop the masters in colour. “This course will produce people who are much better prepared.

“在很多工作中，色彩扮演着重要角色，如建筑或艺术品修复。但一些从业者对色彩和人与色彩的互动方式只有初浅的认识，协助策划色彩硕士课程的米兰大学教授亚历山德罗·里齐(Alessandro Rizzi)说，“该课程将培养出准备更加充分的人才。

Deans from Milan to Philadelphia and beyond are increasingly under pressure to develop courses that prepare students for a changing world.

从米兰到费城以及其它地方的高校，院长们受到越来越大的压力，要求他们推出合适的课程，让学生为不断变化的世界做好准备。

Rather than prepare students for specific careers, Drexel University in Philadelphia is tackling the uncertainty of the jobs market with its online masters in creativity and innovation that aims to produce students who can solve real-world problems in myriad industries through new ideas and critical thinking.

【米兰色彩硕士课程引领新趋势】相关文章：

★ 东南亚高增长吸引投资者目光

★ 苹果新产品提振富士康业绩

★ 民主是拯救欧元之战中的败者

★ 阿姆斯特朗被指打造“兴奋剂文化”

★ 做空日本时机已到？

★ 韩国：朝鲜可能试射弹道导弹

★ 热门事件学英语：所有铁路列车春运前有望实现网上售票

★ “跳水沙皇”萨乌丁：北京奥运会没有遗憾

★ 日本首相野田佳彦欢迎美国将重心转向亚太

★ 双语美文：人生中的“蝴蝶效应”