In a startling day of allegations and confessions, core members of the cycling teams that helped Lance Armstrong win seven Tour de France titles acknowledged publicly, for the first time, that they had cheated by taking banned substances.

曾经帮助阿姆斯特朗(Lance Armstrong)赢得七次环法自行车赛冠军的数支自行车队的核心成员首次公开承认，自己曾有过服用违禁药品的舞弊行为。

George Hincapie, Armstrong's close friend and teammate during all seven of his Tour de France wins, broke his silence on the matter Wednesday, issuing a statement in which he confessed to doping and acknowledged providing testimony to investigators. Fellow Armstrong teammate Levi Leipheimer, in a letter to The Wall Street Journal, also admitted doping for the first time.

阿姆斯特朗的好友、在他获得冠军的七次环法比赛中均为其队友的因卡皮耶(George Hincapie)周三打破在这件事情上的沉默，发布了一份声明，承认自己曾服用兴奋剂，并承认他曾向调查者作证。阿姆斯特朗的另一名队友莱法伊默(Levi Leipheimer)在给《华尔街日报》的一封信中也首次承认自己服用过兴奋剂。

These admissions came as the U.S. Anti-Doping Agency - the enforcement arm for drug use in American sports - issued a blistering 202-page report detailing its decision to ban former cycling champion Lance Armstrong from competition for life and strip him of his titles.

【阿姆斯特朗被指打造“兴奋剂文化”】相关文章：

★ 克里斯蒂：打造尽善尽美的电梯系统

★ 保障全球粮食供应安全亟待行动

★ 创造你的运气

★ 日本将挑起“全球货币战争”？

★ 卫星图像显示朝鲜准备试射导弹

★ 2013将是金融“去全球化”关键年

★ 印度外包公司把就业岗位送下乡

★ 双语：未来“台湾塔”

★ 奥运篮球运动员将被“随位安保”

★ “新丝绸之路”