A Libyan official in charge of a task force tracking a militant group whose members led the first wave of attacks said his country was throwing all available resources into the hunt. Wanis al-Sharif, a deputy interior minister, said his team was using telephone taps, among other tools, to follow the group, hoping for a better understanding of its strength and structure.

追踪某激进组织的利比亚工作组负责人说，利比亚正在利用一切可用资源开展搜捕。该激进组织成员领导了第一轮反美攻击活动。利比亚内政部副部长谢里夫(Wanis al-Sharif)说，工作组正利用电话等工具跟踪该组织，希望对其实力和组织结构能有更多了解。

The latest information, pointing to the possibility of a more spontaneous assault, could deflect criticism of both the U.S. and Libyan governments for missing clues to an impending attack. An impromptu attack without clear ties to a major terrorist organization also could ease pressure on U.S. officials to respond aggressively.

最新信息表明，美国领馆受袭可能更多的是一起自发性事件。该信息也许会转移外界的批评，即美国和利比亚政府遗漏了有关袭击迫近的线索。另外，如果是自发性袭击且与主要恐怖组织并无明显关联，还可减轻美国官员对此事采取激烈反应的压力。

'There is a group now that is under our custody, but there is a group we're following to know who's connected to them, and [we] are monitoring their phone calls,' Mr. Sharif said, declining to provide more details.

【反美抗议愈演愈烈 动荡在中东蔓延】相关文章：

★ 塔利班袭击北约联军驻贾拉拉巴德基地

★ 埃及抗议者在总统官邸外露营

★ 对美投资频受挫 中美贸易关系趋紧

★ 亚洲企业债市场在壮大

★ 希腊神话：The Olympin Gods 奥林比斯山神（中英对照）

★ 美国商学院遭遇募资难

★ 双语阅读：为时尚 为环保：请你穿上秋裤（双语）

★ 渣打银行能否续写增长童话？

★ 谷歌如何让无人驾驶汽车合法化

★ 夏天出生的人不易当上CEO？