不应以暴力回应诋毁先知的行为_时事

不应以暴力回应诋毁先知的行为

Since the rights of every Muslim, as well as God, the Koran and the Prophet are at stake in such a circumstance, one cannot act recklessly. One should scrutinise the possible ramifications of each and every action, and seek the wisdom of the collective judgment.

作为穆斯林，我们应该自问我们是否已将伊斯兰教和伊斯兰教的先知正确地介绍给世界。我们有没有以适当的方式效仿先知穆罕默德，从而让世人都敬仰他？我们必须完成这个使命——不是用语言，而是用行动。

The question that we should ask ourselves as Muslims is whether we have introduced Islam and its Prophet properly to the world. Have we followed his example in such a way as to instil admiration? We must do so, not with words, but with our actions.

如果一提到伊斯兰教人们首先想到的是人体炸弹，那么他们怎么能对伊斯兰教形成积极的看法呢？任意杀害无辜平民的行为，与历史上穆斯林遭受的暴行又有什么不同呢？袭击美国驻利比亚领事馆、杀害大使和领事馆官员（他们与那部卑鄙的电影没有任何关系），到底是依据什么道理？如果是穆斯林展开了这些攻击，那就意味着他们完全不理解伊斯兰教教义，而且是在以伊斯兰教的名义犯下滔天罪行。

If suicide bombers are the first things that come to people’s minds, how could they have a positive opinion of Islam? How is killing innocent civilians indiscriminately different from the barbarity suffered by Muslims in history? What is the rationale behind attacking an American consulate in Libya, killing an ambassador and consulate officers, who have nothing to do with this wretched movie? If it is Muslims who are carrying out these attacks, it means that they are entirely unaware of what Islam is all about and are committing the biggest crime in the name of Islam.