因为怕露出肚子上的游泳圈，不敢穿紧身衣和连衣裙，这对爱美的女士们来说真是一种煎熬。而最近国外社交网站上，不少人晒出自己露出小肚腩的照片，鼓励大家热爱自己的身材，以健康为美。

For years, women have been told certain body features are the new must-haves - bikini bridges, thigh gaps and others have long revolved around being skinny.

这些年，女性一直被告知一定要拥有一些身材特征，比如比基尼桥，大腿缝，以及其他一些以瘦为美的特征。

But now the tide is turning and the body positivity movement is growing.

但是现在风向变了，积极的身材运动正在兴起。

The latest body part to show off on Instagram? The belly outline.

最近人们在Instagram流行秀什么呢？没错，就是腹部轮廓。

That’s right, the fact that your tummy will stick out when you wear a tight dress or skirt is no longer something to be ashamed of, but something to be proud of.

的确，你穿紧身衣或者裙子的时候，你的小肚腩会凸出，但这不再是什么丢脸的事情，反而是值得骄傲的。

The majority of women - even the slim among us - have rounded tummies. And so many of us either avoid wearing tight clothing to disguise them or are constantly trying to suck our bellies in to create the appearance of a flat stomach.

【秀出小肚腩：健康的身材值得爱】相关文章：

★ 双语阅读：两代人的美

★ 一个公关人的商旅心得

★ 西斯特·盖茨：黑人社区里的艺术家

★ 请病假的艺术

★ 双语：七旬 “女巫” 被活活烧死

★ 双语：新型电脑芯片可让电脑提速20倍

★ 节日英语：元宵节的由来

★ 盘点2011年度步入婚姻殿堂的明星夫妻

★ “凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风

★ 双语阅读：盘点微博上的囧言囧语