道路拥挤不堪？行人容易受伤？人工智能来帮忙。英国经济重镇米尔顿凯恩斯宣布了一项300万英镑的“智能交通灯”安装计划，有望从9月开始安装。智能交通灯可以提前监测到交通拥堵地段，放行行人和救护车，还能通知驾驶员改变路线以缓解拥堵压力。

Groundbreaking new traffic lights fitted with artificial intelligence could create safer roads and bring an end to rush hour gridlock.

开创性的人工智能交通灯将为行人创造更为安全的道路环境，使路况高峰期的交通拥堵不再发生。

'Smart' traffic lights will monitor speed and congestion, prioritise cyclists, buses and ambulances with green lights and use heatmaps to analyse how pedestrians and motorists are using the roads.

智能交通灯可以检测车流速度及道路堵塞状况，为骑行者、公交车和救护车“开放绿灯”，并通过热图分析行人与汽车驾驶员的道路使用情况。

Milton Keynes is set to be the first city to trial the £3 million project from September, with 2,500 sensors monitoring all major junction points and car parking spaces.

从九月份起，米尔顿凯恩斯将成为首个试行这项投资300万英镑项目的城市。全市最主要的十字路口及停车区域总计安装了2500个感应监测器。

The monitors recognise different vehicles and individual road users and will be able to regulate traffic in real-time.

【人工智能遇上交通灯 交通堵塞或成历史】相关文章：

★ 情人节约会指南——爱意表达小贴士

★ 空前绝后的波特酒品酒会

★ 美联储官员对QE3期限产生分歧

★ 安倍晋三希望迅速取得成效赢回民众信任

★ 壹传媒出售台湾业务

★ 梁实秋译 莎士比亚全集3 温莎的风流妇人

★ 科技资讯阅读：iPad3和iPhone5将面世（中英对照）

★ 2013将是金融“去全球化”关键年

★ 纳达尔进入奥运状态

★ 奥运电影经典台词11句