After leaving the Old Town, the boat tour also goes by City Hall on Lake Malaren. The building's large square tower rises from the corner facing the water's edge. Here the king and queen of Sweden look on each year as the Nobel Prize winners receive their awards. The elegant interior includes the famous Blue Room, where the Nobel banquet takes place.

离开了旧城区之后，观光游船还会经过梅拉伦湖畔的市政府大楼，从大楼一角高起了大型的方形高台面向水畔，每年诺贝尔奖得主领奖时，瑞典的国王和皇后都在此观礼。其中幽雅的厅室中包含了有名的蓝厅（Blue Room），是诺贝尔餐宴举行的地方。

On the city's Baltic side, the tour takes visitors past the Skansen Museum. Skansen is an outdoor "Sweden in miniature." The 80-acre park has sections representing the different regions of the country. The visitor can wander from Lapland in the north to Skane in the south. A stroll through the park also takes the visitor through five centuries of Swedish history. Resident craftsmen demonstrate some traditional trades: glass blowing, pottery making and printing. An animal park provides a close-up look at wolves, reindeer and elk, as well as typical farm animals.

旅行团还会带游客经过史肯恩森博物馆，它位于这个城市靠波罗的海的那一边。史肯恩森可以说是一个戶外的「瑞典小缩影」，这个80英亩的公园被分隔开来以代表国家中各不同的区域，游客们可以从北部的拉普兰漫游到南方的史肯恩，在园中逛逛的同时也带游客走过了瑞典五个世纪的历史。当地的工艺师父示范着一些那里传统的生意：吹玻璃、陶器制作、以及印刷业。还有一个动物园可以让人近距离好好地看看狼、驯鹿、麋鹿，和一些典型的牧场动物。

【海外风情系列：Spotlight on Stockholm 斯德哥尔摩特写】相关文章：

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第一章:朝圣 第6节

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第8节

★ 精选双语阅读：一位女孩改变了我的生活

★ 圣诞节英语幽默祝福短信大全（带翻译）

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第2节

★ 【美国留学生活文化】美国用餐篇

★ 美国文化习俗杂谈(5)

★ 2011诺贝尔奖：科学家的幽默让你HOLD不住

★ 精选英语美文阅读：人们在Facebook上做的十大最蠢的事

★ 英文名著精选阅读：《小妇人》第三章:劳伦斯家的男孩 第12节