----------------------------------------------------------------------------
热词8:蛮拼的、点赞
Sparing no efforts performing duty, Salute
【习语】“为了做好这些工作,我们的各级干部也是蛮拼的。当然,没有人民支持,这些工作是难以做好的,我要为我们伟大的人民点赞。”
Officials at various levels have also spared no efforts performing their duty. Of course, those achievements would not have been possible without the support of the people. I would like to salute our great people.
【背景】2017年12月31日,习近平在办公室做2017年新春贺词时如是说。
网友们赞习大大很潮(fashion)很男神,说“第一次听到这样亲和、接地气的新年贺词(New Year message)”,边防战士、海外华人、少数民族的兄弟姐妹、各行各业从业者也立下宏愿,新的一年要继续“蛮拼的”!习语获得众多点赞(thumbs up),更让我们看到他和人民贴得近,想得近,真正做到了共振共鸣(strike a chord)。
----------------------------------------------------------------------------
热词9:年轻人不要总熬夜
Young people should avoid staying up late
【习语】 “那个时候我年轻想办好事,差不多一个月大病一场。为什么呢?老熬夜。经常是通宵达旦干。后来最后感觉到不行,这么干也长不了。先把自己的心态摆顺了,内在有激情,外在还是要从容不迫。”
【双语盘点习大大带火的那些热词[1]】相关文章:
★ 学礼仪 迎奥运
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15