博鳌亚洲论坛十大关键词[1]_时事_双语阅读-查字典英语网

博鳌亚洲论坛十大关键词[1]

4. Global governance 全球治理

全球治理（global governance）将是本次博鳌亚洲论坛的一个热门话题。财政部长楼继伟将与国际货币基金组织（International Monetary Funds）、世界银行（World Bank）以及经济合作与发展组织（Organization for Economic Co-operation and Development）的负责人共同探讨让二十国集团在全球经济治理方面发挥更多作用的话题。

5. Innovation 创新

创新与科技将是本届年会的另一个热门话题，比尔•盖茨、埃隆•马斯克以及李彦宏等人将共同探讨创新在可持续未来发展进程中的重要意义，期间将进行有关大数据（big data）、可穿戴设备（wearable devices）、电子商务（e-commerce）、人工智能（artificial intelligence）、3D打印（3D printing）以及新能源汽车（new energy vehicles）的对话活动。

6. New normal 新常态

本届年会将成为让世界认识“新常态”理念的又一个窗口。中国经济的新常态有几个主要特点：速度——"从高速增长转为中高速增长"(the economy has shifted gear from the previous high speed to a medium-to-high speed growth)，结构——"经济结构不断优化升级"(the economic structure is constantly improved and upgraded)，动力——"从要素驱动、投资驱动转向创新驱动"(the economy is increasingly driven by innovation instead of input and investment)。