一周热词回顾（8.24-8.30）_时事_双语阅读-查字典英语网

失业导致无家可归，无家可归的人进而投身犯罪——我们一定要避免这种下沉螺旋的状况出现。

[相关词汇]

spiral staircase 螺旋楼梯

spiral notebook 螺线形笔记本

spiral-shaped corkscrew 螺旋开瓶器

4. 双重课税

double taxation

请看例句：

Chinese mainland and Taiwan on Tuesday signed an agreement which will avoid double taxation and enhance tax cooperation.

25日，中国大陆与台湾签署了避免双重课税及加强税务合作的协议。

双重课税(double taxation)，也叫重复课税，是指同一征税主体或不同征税主体对同一纳税人或不同纳税人的同一征税对象或税源所进行的两次以上的课征。举个简单的例子：对同一纳税人的财产，既要征收财产税(property tax)，又要征收所得税(income tax)，这就是双重课税。

Double这里是形容词，可用于双重标准(double standard)、双重性格(double character)、语义双关(double meaning)等固定搭配中。名词taxation这里是"课税、征税"之意。

[相关词汇]

stamp tax 印花税

progressive tax 累进税

capital levy 财产税

gift tax 赠与税

5. 拍黄瓜

smashed cucumbers

请看例句：

Smashing cucumbers for salad is a standard technique in many parts of China that is showing its trendy side in New York this summer.

【一周热词回顾（8.24-8.30）】相关文章：

1 2 345 6 7 显示全文

时事 最新: 香港大学证实有康复者二次感染新冠病毒属全球首例
2020-09-15; 研究：轻声歌唱和讲话能降低新冠病毒传播风险
2020-09-15; 世行行长警告：疫情或令1亿人重返极端贫困
2020-09-15; TikTok将就美方相关行政令提起诉讼
2020-09-15; 德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱
2020-09-15; 每日一词∣连续奋战作风 the unremitting efforts to fight
2020-09-15

网友关注: 跟着G20学习四六级翻译词汇（西湖篇）; 各国心目中的理想女性身材揭晓; 香蕉姐终获艾美奖，颁奖感言只为道歉？; 中国大学校园面临性骚扰问题; 研究：走路姿势也能暴露性格; 牛油果成为美丽新宠的四大理由; 《权力的游戏》横扫38个艾美奖项破纪录; 任务艰巨怎么办？试试逆向规划法！; “情妇猎手”出击专业解决“第三者”; 餐厅员工告诉你：这些菜我们自己都不会点！