一周热词榜（4.4-4.8）[1]-4.8）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（4.4-4.8）[1]-4.8）

分析人士指出，此次猪肉价格上涨(the rise in pork prices)是因为各地提高环保门槛，许多养殖户标准不达标退出市场(exit the market)，以及春节极端天气(extreme weather)的影响，导致猪肉供应紧张(in short supply)。

专家指出，破解"猪周期"，根子还在促进养猪业产业升级(upgrade pig-raising industry)，促进规模化、专业化和工厂化的养殖。

[相关词汇]

供需平衡 the balance of supply and demand

价格波动 price fluctuation/volatility

生产积极性 incentive to produce

宏观调控 macro-control

市场机制 market mechanism

6. 钓鱼执法

sting/entrapment operation

请看例句：

A fake university established as part of a sting operation to expose student visa scams has netted 21 suspects in mass arrests carried out by American immigration authorities.

在一次钓鱼执法行动中，美国移民部门建立了一所假冒大学，最终破获一起学生签证造假案并进行大规模逮捕，21名嫌疑人被捕。

这所北新泽西大学2013年成立，工作人员是卧底探员，不设课程，没有讲师(be staffed by undercover agents, but without classes or instructors)。嫌疑人知道这是一所野鸡大学(bogus/phony university)，但不知道这是美国移民海关执法局密探设下的圈套的一部分(part of a sting by undercover agents from US Immigration and Customs Enforcement)。他们帮助外国客户办理入学，从而骗取留学签证，自己则收取回扣(enroll their foreign clients to fraudulently maintain their student visa status in exchange for kickbacks)。被告人面临共谋实施签证欺诈(conspiracy to commit visa fraud)和共谋庇护外国人获利(conspiracy to harbor aliens for profit)两项罪名指控。