此次中国代表团所选择的训练基地(training base)——皮涅鲁斯体育俱乐部是圣保罗最大的多项运动俱乐部(the biggest multi-sport club in Sao Paulo)。该俱乐部占地17万平方米，可为乒乓球(table tennis)、体操(gymnastics)、游泳、羽毛球、足球、网球、橄榄球、水球(water polo)、排球、击剑(fencing)、拳击、田径(athletics/track and field)、花游(synchronized swimming)、现代五项(modern pentathlon)、跆拳道(taekwondo)共15个项目提供训练场地设施(house facilities for 15 sports)。

由于中国队的到来，皮涅鲁斯体育俱乐部多了许多中国元素(Chinese elements)，指示牌都印有中文，餐厅内也有许多中国国旗。俱乐部也加强安保工作(beef up security)，记者进入训练营需要经过两道安检(security check)。训练营还为运动员提供个性化的运动营养解决方案，此外，训练营还提供理疗按摩(physiotherapy massage)、洗衣(laundry)等多项服务。

中国代表团共有16个项目的411人在营进行赛前适应性训练。目前，乒乓球、体操、足球等队伍已完成赛前训练任务(finish the pre-Games training)，顺利进驻里约奥运村(enter the Olympic Village in Rio)。

[相关词汇]

开/闭幕式 opening/closing ceremony

奥运会徽 Olympic Emblem

奥运村 Olympic Village

奥运冠军 Olympic champion

【一周热词榜（7.30-8.5）[1]-8.5）】相关文章：

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 美国大选与金价

★ 双语：情人节表白秘籍 教你写封甜蜜情书

★ 谷歌无垄断

★ 科技资讯阅读：iPad3和iPhone5将面世（中英对照）

★ 一周热词榜（10.7-13）

★ 全球氦气供应短缺

★ 民众提前45小时排队买奥运门票

★ 空前绝后的波特酒品酒会

★ 美股或迎来2010年以来盈利最差财季