一周热词榜（9.10-16）[1]-16）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（9.10-16）[1]-16）

国家基因库将建成国际一流水平的高效基因信息数据库(genetic information database)、可溯源性生物样本资源库(biological sample resource library)；围绕生物医药(biomedicine)、生物农业和海洋生物等生物产业重点领域(key areas of bioindustry)搭建基因资源挖掘(tap genetic resources)的基础性支撑平台；保护我国珍贵且特有的遗传资源(precious and unique genetic resources)，实现基因及数据资源共享利用，提高我国基因组数据的储存、分析和管理能力，从而为人类健康、农业、生物学、生态环境保护造福(benefit human health, agriculture, biology and protection of the ecological environment)。

[相关词汇]

精子库 sperm bank

珍稀物种 rare species

杂交 cross breeding

物种多样性 diversity of species

转基因生物 genetically modified organism, GMO

4. 空铁列车

sky train

请看例句：

China's first sky trains came off the assembly line in Nanjing, with China becoming the third country to master sky train technology, after Germany and Japan.

近日，我国首列空铁列车在南京下线，我国成为继德国和日本后，第三个掌握空铁列车技术的国家。

空铁列车是悬挂在空中轨道上运行的一种轨道车辆(rolling stock)，作为一种轻型(lightweight)、中速、中运量的新型公共交通(public transport)形式，是一体化(integration)、多模式、立体公交体系的必要组成部分。与地铁和有轨电车(subways and trams)不同，空铁的轨道在上方，是个一米多高、封闭的箱子，里面藏着轨道(tracks)、空铁转向架(bogies)和电池包(batteries)。箱子底部有个狭长的口，伸出两只悬臂，紧紧地将车厢(compartments)抓住，相当于"拎着"车厢在空中飞行。