欧洲和全球每年都有许多女性因家暴丧生，人数令人震惊，人们对政府在此方面未能取得进展日益愤怒，这迫使各国政府开始采取行动，但活动人士警告称，这还远远不够。

Expressing hope that the plan would prove an "electric shock", Philippe said the measures would seek to broaden the definition of violence, including how harassment can lead to suicide.

菲利普表示，希望该计划能证明是一次“电击”。他说，这些措施将寻求拓宽对暴力的定义，包括性骚扰如何导致自杀。

Since the start of 2019, at least 117 women have been killed by their partner or former partner in France, according to a case-by-case study by AFP based on media reports.

根据法新社基于媒体报道的个案研究，自2019年初以来，法国至少有117名女性被她们的伴侣或前伴侣杀害。

The figure shows no improving trend -- last year, 121 women died in what are increasingly termed femicides, to underscore the fact the victims were killed because they were female.

这个数字没有显示出任何改善的趋势——去年，有121名女性死于“女性被杀害”事件，这一词汇的使用越来越普及，用以强调受害者因为身为女性而被杀害。

An additional 213,000 women in France are victims of physical or sexual violence on the part of their partner or ex-partner, according to the latest official figures.

【消除家庭暴力：法国颁布多项举措】相关文章：

★ 研究发现：55岁是当领导的黄金年龄

★ 研究发现：互联网普及与处方药滥用呈正相关

★ 如何戒除咖啡因瘾

★ 只用打卡不用上班 瑞典火车站花钱招“无用员工”

★ 荷兰一家公司拟送孕妇去太空生孩子

★ 宜家惹出国际问题,卖的地图少了一个国家

★ 去日本之后，哪些事情不该做？

★ 特朗普女儿伊万卡想打女权牌，结果玩脱了反被狂骂

★ 约会时什么必须做,什么不该做

★ 调查:女人容貌比能力吃香