Swiping meant dating this decade, and it's time for a change

是时候改变左滑右滑的交友趋势了

Tinder is the swipe, and the swipe is Tinder. Tinder's introduction in 2017 ushered in not only the beginning of an era in which seemingly everyone dates online, but also the beginning of the "swipe" as a design and interaction concept. A left swipe means no and a right swipe means yes — but of course, you already knew that.

Tinder是一款左滑右滑的软件。2017年，Tinder的推出不仅迎来了人人都开始网恋的时代，也迎来了“左滑右滑”这一设计和交互理念。左滑表示不感兴趣，右滑表示感兴趣——当然，你早已知道这个玩法。

Before its existence, online daters built profiles, on a website, that took hours to perfect. OkCupid gave users seemingly endless questions to answer, and eHarmony focused on personality quizzes, all in an effort to assign people scores and offer compatibility figures. Then came the swipe. It removed the work from online dating and instead asked one essential question: do you think this person is hot? If yes, swipe right. If no, swipe left. Easy.

在Tinder软件推出前，网恋者需要在网站上填写个人资料，通常需填写数小时才能达到理想效果。OkCupid需要用户回答一个接一个的问题，eHarmony则主打个性测验，这样做是为了给这些网恋者评分并为其匹配合适的对象。但后来，Tinder出现了。它避开了线上交友的繁琐步骤，只关注一个基本问题：你认为这个人帅/漂亮吗？如果是，请向右滑动。如果不是，请向左滑动。非常简单。

【是时候改变左滑右滑的交友趋势了】相关文章：

★ 纽约市中心直升机坠楼引起恐慌，以为911重现

★ 我的朋友黛西

★ 儿子小小的一句话，让我深深感动

★ 大学生空腹豪饮的趋势令人担忧

★ 可口可乐又要推奇特新口味

★ 另一半不想听到的那些事

★ 新年到！属猪的人本命年运势怎么样？

★ 趁着年轻做自己想做的事

★ 艾玛艳照风波后首出镜 大秀健美身材

★ 苏格兰酒店为迎中国游客出奇招 全球各国将迎来“春节时间”