在最广为人知的版本中,黄帝(中国人的神和祖先)号召所有的动物在国家初建之时登记十二生肖,以“先到先得”为原则。所有的动物都起了大早,匆匆赶往目的地,只有老鼠例外,它找到了一条捷径,藏在牛背上。当黄帝开始下令时,站在牛头上的老鼠被命名为十二生肖之首。
In some other versions, the rat was also said to have forgotten to wake up the cat, which therefore lost the qualification to be listed as one of the zodiac signs. Since then, the friendship died and they became enemies.
在其他一些版本中,据说老鼠忘记叫醒猫,因此猫失去了被列入十二生肖的资格。从那以后,它们的友谊就结束了,成了敌人。
Everybody knows that folk stories are fictional, but it doesn't stop them from being told from generation to generation.
每个人都知道民间故事是虚构的,但这并不妨碍这些故事代代相传。
The image of rat in the Chinese zodiac
十二生肖中的老鼠形象
No matter how the rat made into the Chinese zodiac in the first place, being part of the group has already changed its destiny and expanded the cultural connotations of the little animal.
无论老鼠最初是如何进入十二生肖的,成为这个群体的一员已经改变了它的命运,老鼠的文化内涵得以扩展。
【十二生肖中为何老鼠排第一?】相关文章:
★ 你有没有赶deadline赶到怀疑人生?来学学这6种时间管理方式
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15