--宇宙大总统手中没有实权。他唯一的目标就是把人们的注意力从实权人物那儿转移开。
The President of the Universe holds no real power. His sole purpose is to take attention away from where the power truly exists.
--"6乘以9是多少?""6乘以9,42。""对,就这些了。""我总觉得关于宇宙好像哪里出现了根本性的问题。"
"What do you get if you multiply six by nine?" "Six by nine. 42.""That's it. That's all there is." "I always thought something was fundamentally wrong with the universe."
--人生、宇宙和所有一切的终极奥秘就是——42!
The ultimate answer to life, the universe and everything is...42!
4. Sirena《海妖悲歌》1998年
作者:(美)唐娜·乔·娜波莉
[梗概]
船员们要去参加特洛伊战争,在航行途中遇到用歌声引诱他们的美人鱼赛丽娜和她的姐妹们,船员们应声触礁。只有一个幸存者。赛丽娜违背天后赫拉的旨意,照顾受伤船员,两人因此坠入爱河。菲罗克忒忒斯爱的到底是赛丽娜的歌声,还是她的灵魂?他能否挣脱情网去为荣誉而战?
When mermaid Sirena and her sisters sing their siren songs to the sailors on their way to the Trojan War, the men crash their ships upon the rocks. There is one survivor. Sirena defies the goddess Hera by tending his wounds and soon the two are deeply in love. But does Philoctetes love Sirena's song, or her soul? And will the pull of honor prove stronger than the bond of love?
【读书日特别推荐:“改变美国青少年人生的书籍”[1]】相关文章:
★ 美国外交的困局
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15