[精彩片段]
--"没有礼物圣诞节怎么过?"乔躺在小地毯上咕哝。"贫穷真可怕!"梅格发出一声叹息,低头望着身上的旧衣服。"有些女孩拥有荣华富贵,有些却一无所有,我认为这不公平。"艾美鼻子轻轻一哼,难掩嫉妒之情。"但我们有父母姐妹,"坐在一角的贝思提出抗议。
"Christmas won't be Christmas without any presents," grumbled Jo, lying on the rug. "It's so dreadful to be poor!" sighed Meg, looking down at her old dress. "I don't think it's fair for some girls to have plenty of pretty things, and other girls nothing at all," added little Amy, with an injured sniff. "We've got Father and Mother, and each other," said Beth contentedly from her corner.
--"是的,乔。快乐的老处女胜过家庭怨妇,也胜过到处搜罗丈夫的不正经女人,"马奇夫人用坚定的口吻说道。
"Right, Jo; better be happy old maids than unhappy wives, or unmaidenly girls, running about to find husbands," said Mrs March decidedly.
2. Harriet the Spy《小间谍哈里特》1964年
作者:(美)路易斯·菲兹修
[梗概]
哈里特·M·韦尔什是个间谍。她在日记里写下她所认识的所有人的所有事,同学、好朋友也不例外。有一天,哈里特把日记弄丢了,日记落在了最不该看到它的人手中。她还没来得及阻止,她的朋友们都读到了那些关于他们每个人的真实的、甚至糟糕的过往。哈里特能否将她的生活拉回正轨并跟朋友们重修于好?
【读书日特别推荐:“改变美国青少年人生的书籍”[1]】相关文章:
★ 美国外交的困局
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15