[简评]
--作者没有刻意迎合年轻读者,而是用最美的笔触纵情描绘出寓意深刻的故事。得出的教训同样令人难忘:不要为任何人改变自己。——读者阿什利
Rather than pandering to younger readers, she poured out a poignant tale with the most beautiful language. The lesson was also unforgettable: Don't change yourself for anyone. - Reader Ashley
--很美的故事,但结局很悲情。推荐给所有年龄段的读者。——读者苏琪
The story is lovely, but the ending is very sad. I recommend it to anyone of any age. - Reader Sookie
[精彩片段]
--我感觉到了星火。它的每一次闪耀都引燃我心中的情殇。
I feel the stars. Each sparkle sets aflame the pain in my heart.
--我渴望歌唱,我告诉自己不可以。但这种渴望难以抗拒。
I want so much to sing, I tell myself no. But it is so hard to keep from singing.
5. The Chocolate War《巧克力战争》1974年
作者:(美)罗伯特·科米尔
[梗概]
杰瑞·雷诺思索着海报上的一行字:我敢不敢撼动这宇宙?在一年一度的校筹款会上,杰瑞拒绝贩卖巧克力的行为也许不算激进,但当他与学校里一个叫"守夜会"的秘密学社为敌时,他的抗争才真正演变成一场全面战争。
Jerry Renault ponders the question on the poster: Do I dare disturb the universe? Refusing to sell chocolates in the annual school fund-raiser may not seem like a radical thing to do. But when Jerry challenges a secret school society called The Vigils, his defiant act turns into an all-out war.
【读书日特别推荐:“改变美国青少年人生的书籍”[1]】相关文章:
★ 美国外交的困局
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15