肥胖引发肝硬化“浪潮”_时事_双语阅读-查字典英语网

肥胖引发肝硬化“浪潮”

"It is another worrying factor," he said. "Obesity is a very difficult condition to treat medically."

查看译文

裘德·奥本医生是一位肝脏病专家，上周他带给一位60岁的病人一个坏消息——他又一次患上了肝硬化。这已经是这位病人第二次得这种疾病了。

四年前他为这位患者进行了肝移植手术，那是这位患者首次因肥胖患肝硬化。“不幸的是，我的这位病人继续暴饮暴食并保持肥胖状态，”在英国皇家自由医院和圣托马斯医院工作的肝脏病专家奥本说道。“因此，他再一次感染肝硬化疾病。不幸的是，我只能告诉他这一次他可能不会再得到另一个肝脏了。”

这并不是个例，肥胖引发的肝硬化正威胁着整个英国。奥本解释说，人们都知道肥胖症者的高血压和糖尿病发病率高，并因此导致新陈代谢紊乱。但是，人们从来不会把肝硬化和肥胖联系起来，而事实是，肥胖会导致肝硬化。

奥本最近发起了一项名为“肥胖行动”的慈善活动，旨在抑制肝硬化疾病的传播。他说，十年前在他的诊所里，因为肥胖导致的肝硬化患者寥寥无几，现在情况却愈演愈烈，因为在病人肝脏的不可逆疤痕会导致其状况恶化。过去在英国，酗酒和肝炎是肝硬化的主要病因，如今，肥胖已经取代酗酒和肝炎，一跃成为英国肝脏疾病多发的主要原因。

【肥胖引发肝硬化“浪潮”】相关文章：

★ 热点英语：自主招生引发的“北约华约”之战

★ 国开行：全球融资的“金主”

★ 孟加拉制衣厂大火引发街头抗议

1 234 显示全文